diff --git a/puredata_fr.md b/puredata_fr.md
index 2b9ed71..c61ee86 100644
--- a/puredata_fr.md
+++ b/puredata_fr.md
@@ -148,7 +148,8 @@ Pour faire des calculs arithmétiques (additions, soustractions, ... et des fonc
 * **patches**
 	* [calculator patch](./resources/01_calculators.pd)
 * **Page-mémo**
-	* [Aide-mémoire pour les objets PureData [à imprimer]](https://puredata.info/docs/tutorials/pd-refcard)
+	* [Aide-mémoire pour les objets PureData [à imprimer, FR]](./resources/pd-refcard-fr.pdf)
+	* [Aide-mémoire pour les objets PureData [à imprimer, EN]](https://puredata.info/docs/tutorials/pd-refcard)
 * **online information**
 	* [hot and cold inlets (EN)](https://puredata.info/docs/manuals/pd/x2.htm#s3.3)
 	* [Entrées chaudes/froides, flux de données (FR)](https://fr.flossmanuals.net/puredata/le-flot-de-donnees/)
diff --git a/resources/pd-refcard-fr.pdf b/resources/pd-refcard-fr.pdf
new file mode 100644
index 0000000..a0b8a96
Binary files /dev/null and b/resources/pd-refcard-fr.pdf differ